τριβω

τριβω
    τρίβω
    (ῑ) (fut. τρίψω, aor. ἔτριψα; pass.: fut. τρῐβήσομαι и τρίψομαι, aor. ἐτρίφθην, aor. 2 ἐτρίβην с ῐ, pf. τέτριμμαι - ион. 3 л. pl. τετρίφᾰται)
    1) растирать, тж. толочь, молоть
    

(κρῖ ἐν ἀλωῇ Hom.)

    2) тереть, потирать, поглаживать
    

(τὸ σκέλος τῇ χειρί Plat.)

    τριβόμενοι πρὸς ἀλλήλους (ὀδόντες) Arst. — трущиеся друг о друга зубы;
    τετριμμένοι τὰ ἐπ΄ ἀριστερὰ τῶν κεφαλέων Her. — со ссадинами на левой стороне головы

    3) стирать, снашивать
    

τῶν ὑποδημάτων τὰ τριβόμενα или τετριμμένα Plut. — изношенные места обуви

    4) утаптывать, (плотно) убивать
    

(ἀτραπὸς τετριμμένη Arph.)

    5) уничтожать
    

(τὰ σκῆπτρά τινος Arph.)

    6) потреблять, тж. расходовать, тратить
    

(τι τῶν οἰκηΐων Her.)

    7) разорять, опустошать
    

(τὰ πεδία Θρῄκης Eur.)

    8) (о времени и т.п.) проводить
    

δυστυχῆ τ. βίον Soph. — влачить несчастное существование;

    βίον τ. γεωργικόν Arph. — вести жизнь земледельца

    9) медлить, тянуть
    

τ. τὸν πόλεμον Polyb. — затягивать войну;

    τριβόντων τούτων Dem. — в то время как они медлят;
    οὔτοι ἐμοὴ σχολέ πάρα τ. Aesch. — некогда мне ждать

    10) изнурять, изводить, мучить
    

(κακοῖσι Hom.; ἀλλήλους τινί Hes.)

    ὑπὸ δόξης τριβέντες Luc. — томимые жаждой славы;
    τῶν στρατιωτῶν τετριμμένων Polyb. — когда бойцы были измучены;
    τρίβεσθαι ἐπί τι Plut. — тратить силы на что-л.

    11) приучать
    

τετριμμένος δι΄ ὅπλων Plut. — привыкший к оружию, закаленный в боях


Древнегреческо-русский словарь - М.: ГИИНС. . 1958.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "τριβω" в других словарях:

  • τρίβω — τρίβω, έτριψα βλ. πίν. 7 …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • τρίβω — ΝΜΑ 1. σύρω επανειλημμένως ένα σώμα πάνω σε άλλο συμπιέζοντάς το στο σημείο επαφής τους ή ξύνω κάτι μετακινώντας με πίεση άλλο σώμα πάνω σε αυτό (α. «τρίψε καλά τα μάρμαρα» β. «τρίβω το ξύλο με το γυαλόχαρτο» γ. «τρίβω τα μαχαιροπήρουνα» δ. «τὸν… …   Dictionary of Greek

  • τρίβω — έτριψα, τρίφτηκα, τριμμένος 1. μαλάζω κάτι μετακινώντας πάνω του άλλο σώμα: Τρίβω το γόνατο με το χέρι. 2. βγάζω με την τριβή, αποσπώ: Τρίβω το καλαμπόκι. 3. καθαρίζω: Τρίβει τα τζάμια. 5. συντρίβω, κάνω σκόνη, αλέθω: Τρίβω πιπέρι. 6. (για ρούχα) …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • τρίβω — τρίβος worn masc/fem nom/voc/acc dual τρίβος worn masc/fem gen sg (doric aeolic) τρί̱βω , τρίβω rub pres subj act 1st sg τρί̱βω , τρίβω rub pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τρίβῳ — τρίβος worn masc/fem dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Conjugaisons Du Grec Ancien (Tableaux)/Τρίϐω Futur Et Aoriste — Conjugaison du verbe thématique au radical terminé par une occlusive bilabiale τρίϐω (« frotter ») au futur et à l aoriste. Cet article dépend de Conjugaisons du grec ancien (tableaux). Actif Moyen Passif Aoriste Futur Aoriste Futur …   Wikipédia en Français

  • Conjugaisons du grec ancien (tableaux)/Τρίϐω futur et aoriste — Conjugaison du verbe thématique au radical terminé par une occlusive bilabiale τρίϐω (« frotter ») au futur et à l aoriste. Cet article dépend de Conjugaisons du grec ancien (tableaux). Actif Moyen Passif Aoriste Futur Aoriste Futur …   Wikipédia en Français

  • Conjugaisons du grec ancien (tableaux)/τρίϐω futur et aoriste — Conjugaison du verbe thématique au radical terminé par une occlusive bilabiale τρίϐω (« frotter ») au futur et à l aoriste. Cet article dépend de Conjugaisons du grec ancien (tableaux). Actif Moyen Passif Aoriste Futur Aoriste Futur …   Wikipédia en Français

  • τρῖβον — τρίβω rub pres part act masc voc sg τρίβω rub pres part act neut nom/voc/acc sg τρίβω rub imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) τρίβω rub imperf ind act 1st sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τρῖψον — τρίβω rub aor imperat act 2nd sg τρίβω rub fut part act masc voc sg τρίβω rub fut part act neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τριβέμεναι — τρίβω rub aor inf pass (epic) τρῑβέμεναι , τρίβω rub pres inf act (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»